{"lang":"ru","id":10004694,"reference":"A11/00093/21","notification_type":"A11","published":"2021-11-03T15:05:23.129Z","modified":"2022-05-19T12:07:02.326Z","weekly_report":"Report-2021-44","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name_specific":"ELECTRIC HOVERBOARD / Elektromos deszka","brands":["Blaupunkt"],"models":["EHB206"],"barcodes":["5 901750 503245"],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар отличался низким качеством: силовые кабели, подвергающиеся движению между двумя двигателями, проложены через стальную трубу с заусенцами на обоих концах. В течение срока службы изделия изоляция силовых проводов будет повреждена острыми краями настолько, что батарея может замкнуться накоротко и взорваться при использовании. В результате пользователь может потерять управление, упасть с самоката и получить травмы.","en":"The product featured poor quality as the power cords, which are exposed to movement between the two motors, are routed through a steel pipe with burr edges at both ends. During the life of the product, the insulation of the power cords will be damaged by the sharp edges to such an extend that the battery may short-circuit and explode during use. As a result, the user might lose control and fall off the scooter and suffer injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1, EN 60335-2 и EN 62133-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and of the European standards EN 60335-1, EN 60335-2 and EN 62133-2.","translated":true},"description":{"text":"Чёрно-синий гироскутер (самобалансирующийся скутер) для использования в качестве личного транспортного средства, с литий-ионной батареей (36 В 4 А·ч/44 Вт·ч) и зарядным устройством модели: XHK-916-42015. Вес изделия: 7,5 кг","en":"Black and blue self-balancing scooter for use as a personal transport device for persons with lithium ion battery (36 V 4 Ah/44 Wh), and battery charger Model: XHK-916-42015. Product weight: 7.5 kg","translated":true},"packaging":{"text":"Упаковка: цветная картонная коробка","en":"Packaging: colourful cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-09-20"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-09-20"}],"photos":[{"id":10038586,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038586-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038586-f.webp"},{"id":10038585,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038585-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038585-f.webp"},{"id":10038587,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038587-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038587-f.webp"},{"id":10038588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038588-f.webp"},{"id":10038589,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038589-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038589-f.webp"},{"id":10038590,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038590-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004694/10038590-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004694","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004694?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004694","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}