{"lang":"ru","id":10004726,"reference":"A12/01579/21","notification_type":"A12","published":"2021-11-16T10:42:41.711Z","modified":"2022-06-09T09:26:00.129Z","weekly_report":"Report-2021-46","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"A4, A4 Cabrio, A6, A8, TT","brands":["Audi"],"models":["A4 : E1*93/81*0013 E1*98/14*0013 audi DUO : E1*96/79*0079 RS4 : E1*97/27*0105 A4 cabrio E1 *92/53*002 E1*98/14*002 A6 : E1*96/27*0051 E1*98/14*0051","A8 : E1*93/81*005 E1*98/14*005 audi TT : E1*97/27*0089 E1*98/14*0089"],"barcodes":["69CJ"],"batches":["2000-2001"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Работа соответствующих подушек безопасности NADI производства Takata, в частности газогенератора, может быть нарушена в затронутых автомобилях из-за возраста устройства. В таких случаях защитная функция подушки безопасности водителя может быть снижена при её срабатывании.","en":"The functioning of the relevant NADI airbags manufactured by Takata, in particular the gas generator, may be impaired in the vehicles concerned due to the age of the device. In such cases, the protective function of the driver airbag may be reduced when the airbag is activated.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-10-22"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004726","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004726?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004726","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}