{"lang":"ru","id":10004736,"reference":"A12/01636/21","notification_type":"A12","published":"2021-11-24T17:20:58.837Z","modified":"2021-11-24T17:20:58.841Z","weekly_report":"Report-2021-48","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Disposable Face Mask","brands":["GAOZHEN"],"models":["2020DFM LIP","Type Adult GZ1"],"barcodes":[],"batches":["20A-LIP-GZ","Expiry date: 11.2021","Production date: 05.2020"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE, но его фильтрующая способность не была проверена соответствующим компетентным европейским органом по оценке соответствия. Визуальный осмотр товара показывает, что его состав материалов, конструкция и форма неподходящи. Следовательно, не доказано, что товар отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности; поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащей защиты.","en":"The product bears a CE marking but its filtering capacity has not been tested by a relevant competent European conformity assessment body. The visual inspection of the product reveals that its material composition, structure and shape are inappropriate. Consequently, it is not proven that the product fulfils the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная респираторная фильтрующая полумаска с нанесённой маркировкой CE.","en":"Protective respiratory filtration half-face mask with the CE marking printed on.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски завёрнуты в целлофановые конверты и помещены в картонную упаковку с информацией о партии, годе и месяце производства и сроке годности; в маркировке CE указан стандарт EN 149.","en":"Masks wrapped in cellophane envelopes and placed in cardboard packaging bearing information on the batch, the year and month of production and the expiry date; CE marking mentions the standard EN 149.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-08-04"}],"photos":[{"id":10040714,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040714-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040714-f.webp"},{"id":10040715,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040715-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040715-f.webp"},{"id":10040716,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040716-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004736/10040716-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004736","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004736?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004736","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}