{"lang":"ru","id":10004746,"reference":"A12/01817/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-23T23:01:04.638Z","modified":"2021-12-23T23:01:04.701Z","weekly_report":"Report-2021-51","title":{"text":"Скакалка","en":"Skip rope","translated":true},"name":{"text":"Скакалка","en":"Skip rope","translated":true},"name_specific":"Hopprep","brands":["Biltema"],"models":["14-7900"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал верёвки содержит чрезмерное количество дибутилфталата (DBP), диизобутилфталата (DIBP) и короткоцепочечных хлорированных парафинов (КЦХП) (измеренные значения до 0,5 %, 0,2 % и 7,0 % по массе соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. КЦХП сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и накапливаются в живых организмах и в организме человека, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The plastic material of the rope contains an excessive amount of dibutyl phthalate (DBP), diisobutyl phthalate (DIBP) and short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured values up to 0.5 %, 0.2 % and 7.0 % by weight, respectively). These phthalates may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system. SCCPs persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента REACH и Регламента о стойких органических загрязнителях (Регламент о СОЗ).","en":"The product does not comply with the REACH Regulation and the Regulation on persistent organic pollutants (POP Regulation).","translated":true},"description":{"text":"Скакалка с ручками из жёсткого жёлтого пластика и верёвкой из мягкого белого и жёлтого пластика ПВХ. Товар также продавался онлайн.","en":"A skip rope with handles made of hard yellow plastic and a rope made of soft white and yellow PVC plastic. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-10-15"}],"photos":[{"id":10042439,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004746/10042439-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004746/10042439-f.webp"},{"id":10042440,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004746/10042440-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004746/10042440-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004746","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004746?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004746","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}