{"lang":"ru","id":10004770,"reference":"A12/01871/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-21T23:22:33.327Z","modified":"2021-12-21T23:22:33.332Z","weekly_report":"Report-2021-51","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":"Hipster Mini 2% Salt Nic 2ml (2 flavours in 1 device)","brands":["Hipster Mini"],"models":["Apple Berries/Tangerine Ice","Energy Drink/Skittlez","Guava Ice/Banana Ice","Gummy Bear/Fruit Punch Ice","Ice Blue Raz/Aloe Grape","Lush Ice/Strawberry Kiwi","Mixed Berry/Sweet Strawberry","Passion Fruit/Blueberry Sour Rasp","Peach Lemonade/Mango","Peachy Ring/Pina Colada","Sour Apple/Pink Lemonade"],"barcodes":[],"batches":["26.07.2022"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит никотин (2%), который классифицируется как остро токсичное вещество, но к нему не прилагается листок-вкладыш с информацией для потребителя о безопасном и правильном использовании товара. Никотин обладает острой токсичностью и может угрожать безопасности пользователя, в частности при контакте товара с кожей или при проглатывании.","en":"This product contains nicotine (2%), which is classified as acutely toxic, but it does not have a leaflet providing the consumer with information about safe and correct use of the product. Nicotine is acutely toxic and can endanger the user’s safety, notably if the product comes into contact with the skin or is ingested.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая электронная сигарета с концентрацией никотина 2% (20 мг/мл) объёмом 2 мл. Этот товар содержит два резервуара по 1 мл с двумя разными вкусами.","en":"Disposable electronic cigarette containing 2% (20 mg/ml) nicotine concentration and in a volume of 2 ml. This product contains two 1 ml tanks in 2 different flavours.","translated":true},"packaging":{"text":"Прямоугольная коробка разных цветов в зависимости от вкуса.","en":"Rectangular box in various colours depending on the flavour.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-09-27"}],"photos":[{"id":10042474,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004770/10042474-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004770/10042474-f.webp"},{"id":10042475,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004770/10042475-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10004770/10042475-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004770","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004770?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004770","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}