{"lang":"ru","id":10004845,"reference":"A12/01788/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-16T23:01:07.524Z","modified":"2023-08-08T06:50:19.273Z","weekly_report":"Report-2021-50","title":{"text":"двух- или трёхколёсные транспортные средства и квадрициклы","en":"two- or three-wheel vehicles and quadricycles","translated":true},"name":{"text":"двух- или трёхколёсные транспортные средства и квадрициклы","en":"two- or three-wheel vehicles and quadricycles","translated":true},"name_specific":"S 1000RR","brands":["Bmw"],"models":["e1*168/2013*00091"],"barcodes":["0000112700"],"batches":["12.02.2020 – 07.05.2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Некоторые мотоциклы были затронуты технической кампанией 0011460000, требующей замены головки цилиндра. Комплект запасных частей, предоставленный для кампании, был предварительно собран. Из-за недостаточной инструкции по ремонту для мастерских дилерской сети BMW Motorrad возможно, что три резьбовые заглушки осей коромысел не будут затянуты с требуемым моментом. При недостаточной затяжке в местах крепления может протекать масло, что повышает риск аварии.","en":"Some Motorcycles were considerate affected by technical campaign 0011460000, requiring replacement of the cylinder head. The spare parts kit provided for the campaign was pre-assembled. Due to an insufficient repair instruction for workshops of the BMW Motorrad dealer network, it is possible that the three threaded caps for the rocker arm axes will not be tightened with the required torque. In the event of insufficient tightening, oil could leak at the fixing points, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not meet the requirements laid down in the Regulation on the type-approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"резьбовые заглушки осей коромысел","en":"threaded caps of rocker arm axes","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-05-07"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004845","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004845?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004845","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}