{"lang":"ru","id":10004857,"reference":"A12/01789/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-16T23:01:07.077Z","modified":"2022-12-05T14:11:00.552Z","weekly_report":"Report-2021-50","title":{"text":"Пассажирское транспортное средство","en":"Passenger transport vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирское транспортное средство","en":"Passenger transport vehicle","translated":true},"name_specific":"e-tron","brands":["AUDI,"],"models":["e1*2007/46*1914*XX"],"barcodes":["47R7"],"batches":["6.05.2021 - 14.07.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной аномалии неисправность отображается сообщением об ошибке на приборной панели. Существует риск того, что электронный компонент блока тормозного давления со временем подвергнется коррозии и приведёт к сбоям в работе системы помощи при торможении, систем стабилизации автомобиля и индикации скорости на приборной панели, что повышает риск аварии.","en":"Due to a manufacturing anomaly, a fault is indicated by an error message on the instrument panel. There is a risk that an electronic component of the brake pressure unit may corrode over time and leads to the malfunction of the brake assist system, the vehicle stability systems and the speed display on the instrument panel, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Блок тормозного давления","en":"Brake pressure unit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-10-18"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004857","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004857?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004857","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}