{"lang":"ru","id":10004859,"reference":"A12/01680/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-01T12:46:18.914Z","modified":"2022-12-05T14:10:34.497Z","weekly_report":"Report-2021-48","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"TIGUAN","brands":["Volkswagen (VW)"],"models":["e1*2001/116*0450*##"],"barcodes":["19Q5"],"batches":["06.09.2021 - 08.10.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Винты узла тормозной магистрали на правой передней колёсной арке могли быть затянуты ненадлежащим образом. Это может привести к значительной потере тормозной жидкости, нарушению правильной работы тормозов и повышению риска аварии.","en":"The screws of the brake line assembly may not have been properly tightened on the front right wheel housing. This could lead to a significant loss of brake fluid, impairing the correct functioning of the brakes and increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MX","label":"Мексика","en":"Mexico","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-11-05"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004859","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004859?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004859","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}