{"lang":"ru","id":10004860,"reference":"A11/00108/21","notification_type":"A11","published":"2021-12-16T23:01:10.042Z","modified":"2022-04-01T07:26:44.101Z","weekly_report":"Report-2021-50","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"leon","brands":["Seat"],"models":[],"barcodes":["4R8"],"batches":["From 18.09.2020 - 14.12.2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При сборке корпуса заднего поворотного кулака у поставщика возможно, что крепёжный винт корпуса заднего правого или заднего левого поворотного кулака не был затянут с требуемым моментом. В области задней оси во время эксплуатации может возникать шум трения, за которым может последовать потеря управления автомобилем при ослаблении корпуса поворотного кулака, что повышает риск аварии.","en":"During the process of assembling the rear stub axle housing at the supplier’s, it is possible that the attachment screw of the rear right or rear left stub axle housing was not tightened to the required torque. Friction noise may occur in the area of the rear axle during operation, which may be followed by loss of control of the vehicle when the stub axle housing comes loose, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Корпус заднего правого или заднего левого поворотного кулака","en":"Rear right or rear left stub axle housing","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-11-10"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004860","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004860?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004860","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}