{"lang":"ru","id":10004866,"reference":"A12/01785/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-16T23:01:15.357Z","modified":"2022-12-23T15:35:29.558Z","weekly_report":"Report-2021-50","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X1, X2, 1, 2, M4, M5, 4, 5, I3","brands":["Bmw"],"models":["Type approval numbers: e1*2007/46*1824, 2018, 1677, 0371, 1676, 1828, 2126, 1688, 1750, e1*2018/858*00003, e1*KS07/46*1213*00, e1*2007/46*1213 ab*01","Type: F2X, F1H, F2GT, UKL-L, F1X, F5LM, G3C, G5L, G5K, G234M, BMWi-1"],"barcodes":["0072360200, 0072370200"],"batches":["21.10.2021 and 27.10.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Винты, использованные для сборки ремней безопасности, а также на задних сиденьях затронутых автомобилей, могли быть изготовлены не в соответствии со спецификациями. В некоторых случаях эти винты не выдерживают экстремальных нагрузок, что может повысить риск травм в случае аварии.","en":"The screws which were used to assemble seatbelts and also on the rear seats of the vehicles concerned may not have been manufactured in accordance with specifications. In some cases, the screws in question cannot withstand extreme loads, which could increase the risk of injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10004866","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10004866?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10004866","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}