{"lang":"ru","id":10005013,"reference":"A12/00219/22","notification_type":"A12","published":"2022-02-01T18:02:37.737Z","modified":"2022-02-01T18:02:37.739Z","weekly_report":"Report-2022-5","title":{"text":"Жидкость для пилинга кожи","en":"Skin peeling liquid","translated":true},"name":{"text":"Жидкость для пилинга кожи","en":"Skin peeling liquid","translated":true},"name_specific":"T50T35 Professional Use Peel","brands":["MCCM"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["R01"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар не содержит надлежащих инструкций по применению и предупреждений. Кроме того, товар продаётся как средство для пилинга кожи, но в списке его ингредиентов указана тиогликолевая кислота, разрешённая только как смываемое вещество для использования на волосах. Тиогликолевая кислота является сенсибилизатором кожи и может вызывать травмы при нанесении непосредственно на кожу.","en":"The product does not contain the appropriate instructions for use and warnings. Furthermore, the product is sold as a skin peeler but its list of ingredients mentions thioglycolic acid, which is authorised as a rinse-off substance for use on hair only. Thioglycolic acid is a skin sensitizer and may cause injuries when applied directly on the skin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Средство для пилинга кожи, в списке ингредиентов которого указана тиогликолевая кислота, продаваемое для лечения кожных состояний специалистами.","en":"Skin peeling product listing thioglycolic acid as one of its ingredients, and sold with the intention to treat skin-related conditions by professionals.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в белые картонные коробки по 5 флаконов по 10 мл с надписями на английском, испанском и португальском языках. Товар продавался онлайн.","en":"The product is packaged in white cardboard boxes containing 5 vials of 10ml each, with indications in English, Spanish and Portuguese. Product sold online.","translated":true},"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-11-19"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-11-19"}],"photos":[{"id":10045584,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005013/10045584-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005013/10045584-f.webp"},{"id":10045585,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005013/10045585-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005013/10045585-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005013","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005013?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005013","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}