{"lang":"ru","id":10005029,"reference":"A12/01844/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-23T23:01:11.923Z","modified":"2023-04-25T15:20:29.355Z","weekly_report":"Report-2021-51","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Atlas","brands":["VW"],"models":["Der Atlas (VW416) hat keine EU"],"barcodes":["87H4"],"batches":["20.05.2020 - 4.03.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Каналы отвода конденсата на корпусе кондиционера не были пробиты насквозь, это препятствует стоку конденсата по каналу, как задумано, и позволяет ему попадать в салон автомобиля. Конденсат может попасть в блок управления подушками безопасности и привести к сбою, например, к случайному срабатыванию.","en":"The condensation drainage ducts on the air-conditioning housing were not punched through, this prevents condensation from flowing through the condensation duct as intended, thus allowing it to enter the vehicle’s interior. Condensation could enter the airbag control unit and lead to a malfunction, such as its accidental triggering.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005029","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005029?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005029","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}