{"lang":"ru","id":10005097,"reference":"A12/01859/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-21T16:47:53.037Z","modified":"2023-08-08T07:13:03.331Z","weekly_report":"Report-2021-51","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"CBR1000STL/SPL ; CMX1100AM/DM","brands":["Honda"],"models":["e4*168/2013*00126*00","e6*168/2013*00063*00."],"barcodes":["3ME"],"batches":["CBR1000SPL (14/04/2021~28/07/2021//27/04/2021~11/06/2021)","CBR1000STL (18/05/2021~07/06/2021)","CMX1100AM (15/04/2021~24/08/2021)","CMX1100DM (20/05/2021~20/08/2021)"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной ошибки герметизация мотоцикла может быть недостаточной из-за малого допуска перекрытия с заливной горловиной в системе охлаждения двигателя. Если транспортное средство непрерывно эксплуатируется в таком состоянии, из переливной трубки может вытекать высокотемпературная охлаждающая жидкость, что может привести к аварии.","en":"Due to a manufacturing error, the motorcycle may have insufficient sealant performance due to small overlap allowance with the filler neck in the cooling system of the engine. If the vehicle is used continuously in this condition, high temperature coolant may leak from the overflow tube, which could cause an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении и надзоре за рынком двух- и трёхколёсных транспортных средств и квадрициклов.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of two- or threewheel vehicles and quadricycles.","translated":true},"description":{"text":"- Код модели (модель): SC82 (CBR1000SPL, CBR1000STL), SC83 (CMX1100AM, CMX1100DM); - Модельный год: 2020 - 2021.","en":"- Model code (Model): SC82 (CBR1000SPL, CBR1000STL), SC83 (CMX1100AM, CMX1100DM); - Model year: 2020 - 2021.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005097","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005097?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005097","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}