{"lang":"ru","id":10005133,"reference":"A12/00028/22","notification_type":"A12","published":"2022-01-06T23:01:07.770Z","modified":"2022-12-15T12:38:17.927Z","weekly_report":"Report-2022-1","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger Car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger Car","translated":true},"name_specific":"C3 V4 C-Elysée","brands":["Citroën"],"models":["C3 V4 (B618) e2*2007/46*0003*64 C Elysée e2*2007/46*0225*16"],"barcodes":["HVY"],"batches":["C3 V4 (B618) 07/04/2021 - 10/04/2021 C-Elysée 12/04/2021 - 21/04/2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Внешняя шестерня правого приводного вала может сломаться из-за отсутствия термообработки при изготовлении детали, что может привести к поломке трансмиссионного вала. Двигатель продолжит работать, но крутящий момент на ведущие колёса передаваться не будет, что повышает риск аварии.","en":"The outer pinion of the right driveshaft may break due to lack of heat treatment during the manufacture of the part which may lead to a break in the transmission shaft. The engine will still run, but there is no torque transmission to the drive wheels increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям, установленным Регламентом об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements laid down in the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-11-29"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005133","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005133?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005133","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}