{"lang":"ru","id":10005293,"reference":"A12/00170/22","notification_type":"A12","published":"2022-01-24T11:15:25.889Z","modified":"2022-02-14T16:36:01.874Z","weekly_report":"Report-2022-4","title":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Toy rattle","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Toy rattle","translated":true},"name_specific":"Kinder Spielzeug Schlüssel Ring Kette Schlüsselbund für Puppenhaus","brands":[],"models":[],"barcodes":["57020111","STK0157020111"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Уровень звукового давления слишком высок (измеренное значение до: 118,6 дБ). Это может привести к частичной потере слуха при использовании товара. Кроме того, игрушка выделяет мелкие детали; ребёнок может взять их в рот и подавиться. Выступающая форма ключей игрушки не подходит для детей, которые не могут сидеть самостоятельно; они могут потерять равновесие и подавиться или получить травмы. Наконец, пакет из пластиковой плёнки слишком тонкий и создаёт риск удушья.","en":"The sound pressure level is too high (measured value up to: 118.6 dB). This could lead to partial loss of hearing, when the product is used. Furthermore, the toy releases small parts; a child may put them in the mouth and choke. The protruding shape of the toy keys is not compliant for children unable to sit unaided; they could lose balance and choke or suffer injuries. Finally, the plastic foil bag is too thin and poses a suffocation risk.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Погремушка в виде пластикового брелока с тремя разными пластиковыми ключами разных цветов. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay, под артикулом 123903283998.","en":"Rattle in the shape of a plastic key ring with three different plastic keys in assorted colours. Product sold online, in particular via eBay under article number 123903283998.","translated":true},"packaging":{"text":"Тонкий прозрачный пакет из пластиковой плёнки.","en":"Thin transparent plastic foil bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ebay попросил продавцов предупредить всех покупателей, купивших игрушку более 90 дней назад.","en":"Ebay has requested sellers to warn all buyers who bought the toy more than 90 days ago.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-11-23"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-11-23"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-11-23"}],"photos":[{"id":10045068,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045068-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045068-f.webp"},{"id":10045069,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045069-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045069-f.webp"},{"id":10045070,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045070-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045070-f.webp"},{"id":10045071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005293/10045071-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005293","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005293?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005293","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}