{"lang":"ru","id":10005394,"reference":"A12/00190/22","notification_type":"A12","published":"2022-01-27T23:01:03.599Z","modified":"2022-01-27T23:08:05.099Z","weekly_report":"Report-2022-4","title":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name_specific":"Toy","brands":["Le Royal (on the collective packing)"],"models":["R18118-9"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маленький мигающий блок и батарейки-таблетки легко доступны. Ребёнок может взять их в рот и проглотить, что может привести к удушью при попадании в дыхательные пути или к повреждению желудочно-кишечного тракта при проглатывании.","en":"The small flashing unit and the button cell batteries are easily accessible. A child might put them in the mouth and swallow them, which may lead to choking if they enter the airways, or could cause damages to the gastrointestinal tract if they are ingested.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 62115.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the European standard EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Игрушка в форме обезьяны из розового мягкого пушистого пластика, которая мигает при ударе.","en":"A monkey-shaped toy made of pink, soft fluffy plastic that flashes when you hit it.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продавался без упаковки.","en":"The product was sold without packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-12-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-12-16"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2021-12-16"}],"photos":[{"id":10045142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045142-f.webp"},{"id":10045143,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045143-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045143-f.webp"},{"id":10045144,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045144-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045144-f.webp"},{"id":10045145,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045145-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005394/10045145-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005394","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005394?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005394","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}