{"lang":"ru","id":10005431,"reference":"A12/00286/22","notification_type":"A12","published":"2022-02-18T10:23:17.811Z","modified":"2023-12-05T15:33:19.460Z","weekly_report":"Report-2022-7","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Polo","brands":["VW"],"models":["AW","e1*2007/46*1783*"],"barcodes":["70I4"],"batches":["21.8.2020 - 29.10.2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Правильное раскрытие подушки безопасности переднего пассажира не может быть гарантировано, если подушка срабатывает при температуре в салоне ниже -15 °C. Из-за дефектных швов защитного чехла подушки безопасности в приборной панели компонент, оторвавшийся от приборной панели, может разбить лобовое стекло. Осколки стекла могут повредить подушку безопасности, что повышает риск травм при аварии.","en":"The correct deployment of the passenger airbag cannot be guaranteed if the airbag is activated below -15 ° C inside the vehicle. Due to faulty seams in the airbag’s protective cover in the dashboard, the component detached from the dashboard may break the windscreen. Glass fragments may damage the airbag, increasing the risk of injuries in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the requirements of the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ZA","label":"ЮАР","en":"South Africa","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}