{"lang":"ru","id":10005495,"reference":"A12/00249/22","notification_type":"A12","published":"2022-04-21T08:34:14.822Z","modified":"2022-05-16T09:55:39.880Z","weekly_report":"Report-2022-6","title":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Bicycle helmet","translated":true},"name":{"text":"Велосипедный шлем","en":"Bicycle helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Rawlink"],"models":["44742"],"barcodes":["709386447427"],"batches":["138560","manufactured in October 2019"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шлем может легко сломаться при ударе и поэтому недостаточно защищает пользователя от травм головы. Кроме того, задняя точка крепления ремня легко вырывается, поэтому шлем может соскользнуть; отсутствие удержания шлема может снизить его эффективность при ударе, что приведёт к травмам головы.","en":"The helmet can easily break during an impact, thus not sufficiently protecting the user from injuries to the head. Furthermore, the rear belt connection tears out easily, hence the helmet may slip off; the lack of helmet retention can reduce its effectiveness in the event of impact, causing injuries to the head.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о средствах индивидуальной защиты (СИЗ) и европейскому стандарту EN 1078.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment (PPE) Regulation and with the European standard EN 1078.","translated":true},"description":{"text":"Шлем для велосипедистов и для пользователей скейтбордов и роликовых коньков согласно EN 1078. Серая пластиковая оболочка поверх шлема из пенополистирола, размеры 54-58 см.","en":"Helmet for pedal cyclists and for users of skateboards and roller skates according to EN 1078. Gray Plastic shell over a Styrofoam helmet, of sizes 54-58 cm.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет","en":"Clear plastic bag","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-02-02"}],"photos":[{"id":10046525,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046525-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046525-f.webp"},{"id":10046523,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046523-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046523-f.webp"},{"id":10046524,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046524-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005495/10046524-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005495","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005495?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005495","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}