{"lang":"ru","id":10005653,"reference":"INFO/00089/22","notification_type":"INFO","published":"2022-04-22T08:27:55.166Z","modified":"2022-04-22T08:27:57.089Z","weekly_report":"Report-2022-17","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"PUREMEN KN95","brands":["PUREMEN"],"models":["KN95 MASk-001"],"barcodes":["8720246200324"],"batches":["03/2023"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE, но его фильтрующая способность не была проверена соответствующим компетентным европейским органом по оценке соответствия. Следовательно, не доказано, что товар отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности; поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащей защиты.","en":"The product bears a CE marking but its filtering capacity has not been tested by a relevant competent European conformity assessment body. Consequently, it is not proven that the product fulfils the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейскому стандарту EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная фильтрующая полумаска для органов дыхания. Маска имеет маркировку FFP2 и KN95, а на боковой стороне нанесён знак CE.","en":"Protective respiratory filtration half-face mask. The mask is marked with both FFP2 and KN95 indications, and has the CE marking printed on the side.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-синем пластиковом пакете, содержащем 2 шт., с информацией для пользователя, напечатанной на обратной стороне только знаками (предположительно китайскими). Этикетка со ссылкой на стандарт EN 149, заявлением о соответствии FFP2 и KN95 и знаком CE закреплена на нижней задней стороне.","en":"The product is sold in a white and blue plastic pouch, containing 2 items, and with user information printed on the back only in (presumably Chinese) characters. A label with the reference to standard EN 149, both claims FFP2 and KN95, and with the CE marking, is attached on the bottom rear side.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Прекращение продаж во всех точках","en":"Stop of sales at all locations","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-02-03"}],"photos":[{"id":10052376,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052376-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052376-f.webp"},{"id":10052374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052374-f.webp"},{"id":10052375,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052375-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052375-f.webp"},{"id":10052377,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052377-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005653/10052377-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005653","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005653?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005653","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}