{"lang":"ru","id":10005718,"reference":"A12/00481/22","notification_type":"A12","published":"2022-03-23T17:46:57.981Z","modified":"2022-03-23T17:48:11.889Z","weekly_report":"Report-2022-13","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":"Bang XXL 2000 puffs 60 mg/ml 6 ml volume","brands":["Bang XXL"],"models":["Peach Ice Flavour"],"barcodes":["069027778743"],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Объём товара составляет 6,0 мл, что превышает установленный законодательством предел в 2 мл. Кроме того, указанная на товаре концентрация никотина составляет 60 мг/мл, что превышает установленный законодательством предел в 20 мг/мл. Кроме того, у товара нет информационной листовки. Жидкость, содержащая никотин, обладает острой токсичностью в высоких концентрациях и объёмах. Её вдыхание может вызывать нежелательные эффекты, противопоказания и представлять повышенный риск для групп риска, таких как беременные женщины. Кроме того, при отсутствии информационной инструкции потребители не могут сделать осознанный выбор в отношении безопасного использования товара.","en":"The product volume is 6.0 ml which exceeds the 2 ml limit set in legislation. Additionally, the nicotine concentration displayed on the product is 60 mg/ml which exceeds the limit of 20 mg/ml set in legislation. The product also does not have an information leaflet. Nicotine containing liquid is acutely toxic in high concentrations and volumes. Its inhalation can cause adverse effects, contraindications and present an increased risk to at risk groups such as pregnant women. Additionally, when an information leaflet is not provided consumers cannot make informed choices regarding the safe use of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая электронная сигарета персикового цвета.","en":"Peach coloured disposable electronic cigarette.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый цилиндрический контейнер.","en":"Clear plastic cylindrical container.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-02-07"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-02-07"}],"photos":[{"id":10050364,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005718/10050364-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005718/10050364-f.webp"},{"id":10050363,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005718/10050363-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005718/10050363-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005718","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005718?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005718","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}