{"lang":"ru","id":10005822,"reference":"A12/00540/22","notification_type":"A12","published":"2022-04-07T09:34:07.568Z","modified":"2022-04-07T09:44:40.525Z","weekly_report":"Report-2022-14","title":{"text":"Пневматический бустер (Air Blaster)","en":"Air blaster","translated":true},"name":{"text":"Пневматический бустер (Air Blaster)","en":"Air blaster","translated":true},"name_specific":"40 Liter Reifenfüller","brands":[],"models":["200-AC-YCZYQ-1370"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Предохранительный клапан товара не соответствует уровням безопасности, требуемым для этого типа оборудования, работающего под давлением, а сварные швы выполнены ненадлежащим образом. Кроме того, ни на резервуаре высокого давления, ни на предохранительном клапане нет постоянной маркировки максимально допустимого рабочего давления или давления срабатывания, а на манометре нет красной предупреждающей отметки. Кроме того, товар поставляется в разобранном виде для самостоятельной сборки, но без инструкции по сборке. Инструкции по использованию товара не закреплены на его частях, но могут быть прикреплены сборщиком. Сосуд высокого давления может разорваться, и части товара могут попасть в пользователей и находящихся рядом людей, причинив серьёзные травмы.","en":"The product's safety valve does not correspond to the safety levels requested for this type of pressure equipment, and the welds are inappropriate. Moreover, neither the pressure tank nor the safety valve have a permanent marking for the maximal permissible operating pressure or safety pressure, and the manometer does not have a red warning mark. Furthermore, the product is supplied in parts for self-assembly, but without instructions to do so. Instructions for the product use are not fixed to the product's parts, but may be attached by the assembler. The pressure vessel may burst and parts of the product can hit users and bystanders causing serious injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об оборудовании, работающем под давлением.","en":"The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Шинный накачиватель на 40 литров / сосуд высокого давления Air Blaster Booster на 10 галлонов (pearl seater) для установки шин на колёсные диски с помощью давления. Поставляется в разобранном виде для самостоятельной сборки, но без инструкции. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay, с идентификатором объявления 124718894996.","en":"40 litre tyre inflator / 10 gallon pearl seater Air Blaster Booster pressure vessel for installing tyres on wheel rims through pressure. Supplied in parts for self-assembly, but without instructions. Product sold online, in particular via eBay, with the listing identifier 124718894996.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в картонной коробке с надписью «200-AC-YCZYQ-1370».","en":"The product is sold in a cardboard box, with the inscription \"200-AC-YCZYQ-1370\" .","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10051111,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051111-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051111-f.webp"},{"id":10051108,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051108-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051108-f.webp"},{"id":10051109,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051109-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051109-f.webp"},{"id":10051110,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051110-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051110-f.webp"},{"id":10051112,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051112-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005822/10051112-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005822","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005822?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005822","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}