{"lang":"ru","id":10005843,"reference":"A12/00529/22","notification_type":"A12","published":"2022-03-29T14:23:42.518Z","modified":"2022-12-02T14:08:08.289Z","weekly_report":"Report-2022-13","title":{"text":"Наклонная колыбель","en":"Reclined cradle","translated":true},"name":{"text":"Наклонная колыбель","en":"Reclined cradle","translated":true},"name_specific":"Bouncinette","brands":["Babybounce"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Удерживающая система товара не регулируется под размер ребёнка. В результате ребёнок может соскользнуть вниз и застрять с ремнём вокруг шеи, получив удушение. Кроме того, поскольку угол между спинкой и горизонтальной поверхностью слишком мал, если ребёнок сильно дрыгает ногами, колыбель может чрезмерно подпрыгивать, и ребёнок может удариться головой о пол.","en":"The restraint system of the product is not adjustable to the size of the baby. As a result, the baby can slide down and remain trapped with the strap around the neck suffering strangulation. Furthermore, since the angle between the backrest and the horizontal surface is too small, if the baby kicks the legs vigorously, the cradle can bounce too much and the head of the baby may hit the floor.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и европейского стандарта EN 12790.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standard EN 12790.","translated":true},"description":{"text":"Подпрыгивающая наклонная колыбель с сиденьями из разных тканей, дугой с игрушками и поясным ремнём с паховым ремнём.","en":"Bouncing reclined cradle with seats in different fabric, a toy bar and waist belt with crotch restraint.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет.","en":"Clear plastic bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"NZ","label":"Новая Зеландия","en":"New Zealand","translated":true},"notifying_country":{"code":"IS","label":"Исландия","en":"Iceland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-03-14"}],"photos":[{"id":10050398,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050398-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050398-f.webp"},{"id":10050395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050395-f.webp"},{"id":10050396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050396-f.webp"},{"id":10050397,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050397-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005843/10050397-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005843","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005843?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005843","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}