{"lang":"ru","id":10005889,"reference":"A12/00565/22","notification_type":"A12","published":"2022-04-12T15:39:52.241Z","modified":"2023-01-24T08:27:37.703Z","weekly_report":"Report-2022-15","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Arteon, Golf, Passat, Tiguan, T7","brands":["VW"],"models":["CD, 3H, 3C, ST, 5N","e1*2007/46*2014*, e1*2007/46*1725*, e1*2001/116*0307*, e1*2018/858*00018*, e1*2001/116*0450*"],"barcodes":["93N4"],"batches":["12.04.2019 - 22.02.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Количества гасящего песка в предохранителе высоковольтной системы недостаточно в случае короткого замыкания в высоковольтной системе безопасности. Это может привести к его разрыву, повышая риск травм. Кроме того, перегоревший предохранитель может прервать поток электрического тока, что приведёт к падению напряжения внутри автомобиля и повысит риск пожара.","en":"The amount of extinguishing sand in the fuse of the high-voltage system is not sufficient in the event of a short circuit to the high-voltage safety system. This may cause it to burst, increasing the risk of injuries. Furthermore, the blown fuse can interrupt electrical flow of current leading to a voltage drop inside the vehicle, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of Motor Vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005889","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005889?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005889","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}