{"lang":"ru","id":10005905,"reference":"A12/00564/22","notification_type":"A12","published":"2023-06-02T12:43:51.862Z","modified":"2023-08-08T12:20:14.982Z","weekly_report":"Report-2022-15","title":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Sprinter","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["906AC35, 906BB50, 906BB35","e1*2001/116*0354*28, e1*2007/46*0296*15+*16, e1*2007/46*0301*22*+*23"],"barcodes":["VS3LE54ELE"],"batches":["31.05.2021 - 06.07.2021"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жгут проводов генератора мог быть ошибочно поменян местами со жгутом проводов электроусилителя руля при сборке. Вследствие этого жгут проводов рулевого управления будет защищён предохранителем генератора (слишком высокого номинала), а жгут проводов генератора - предохранителем рулевого управления (слишком низкого номинала). В случае дополнительной электрической неисправности (например, повреждения жгута проводов рулевого управления) путаница двух жгутов проводов с разными предохранителями может привести к перегрузке жгута проводов рулевого управления, повышая риск пожара.","en":"The wiring harness of the generator may have been erroneously swapped with the wiring harness of the electric steering during assembly. Consequently the steering wiring harness would be secured with the generator fuse (fused too high), and the generator wiring harness with the steering fuse (fused too low). In the event of an additional electrical fault (e.g. damage to the steering wiring harness) the mix-up of the two differently fused wiring harnesses could lead to the steering wiring harness becoming overloaded, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон / Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger van / Light commercial vehicle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005905","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005905?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005905","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}