{"lang":"ru","id":10005927,"reference":"A12/00690/22","notification_type":"A12","published":"2022-05-03T13:40:52.390Z","modified":"2022-05-03T13:43:15.692Z","weekly_report":"Report-2022-18","title":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name":{"text":"Одноразовая электронная сигарета","en":"Disposable electronic cigarette","translated":true},"name_specific":"Raw Bar 600 Approx. Tasty Puffs 20 mg/ml (2%)","brands":["Raw Bar"],"models":["Pina Colada flavour"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Концентрация никотина слишком высока (измеренное значение: 25,5 мг/мл). Кроме того, к товару не прилагается информационный листок. Никотин в больших дозах обладает острой токсичностью, и его вдыхание может вызвать негативные последствия. Кроме того, при отсутствии информационной инструкции потребители не могут сделать осознанный выбор в отношении безопасного использования товара.","en":"The nicotine concentration is too high (measured value: 25.5 mg/ml). Besides, the product does not have an information leaflet. Nicotine is acutely toxic in high doses and its inhalation can cause adverse effects. Additionally, when an information leaflet is not provided consumers cannot make informed choices regarding the safe use of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о табачных изделиях.","en":"The product does not comply with the requirements of the Tobacco Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая электронная сигарета с заявленной концентрацией никотина 20 мг/мл, объёмом 2 мл и ёмкостью 600 затяжек.","en":"Disposable electronic cigarette with a declared nicotine concentration of 20 mg/ml, a volume of 2 ml and a capacity of 600 puffs.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прямоугольной коробке.","en":"The product is sold in a rectangular box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-12-22"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-01-12"}],"photos":[{"id":10052823,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005927/10052823-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005927/10052823-f.webp"},{"id":10052822,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005927/10052822-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10005927/10052822-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10005927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10005927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10005927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}