{"lang":"ru","id":10006007,"reference":"A12/00710/22","notification_type":"A12","published":"2022-05-05T15:26:36.387Z","modified":"2022-05-16T11:25:13.385Z","weekly_report":"Report-2022-19","title":{"text":"Масло для бороды","en":"Beard oil","translated":true},"name":{"text":"Масло для бороды","en":"Beard oil","translated":true},"name_specific":"Mr. Burton's Beard Oil Pure","brands":["Mr. Burton's"],"models":[],"barcodes":["X000DRK54J"],"batches":["310122"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит отдушки лимонен, цитраль, циннамаль и бензилбензоат (измеренные значения: до 0,019%, 0,0027%, 0,0042% и 0,0035% по массе соответственно). Поскольку эти вещества, способные вызывать аллергические реакции и сенсибилизацию, не указаны в списке ингредиентов, потребители не знают об их наличии и могут получить аллергические реакции или сенсибилизацию кожи.","en":"The product contains the fragrances limonene, citral, cinnamal and benzyl benzoate (measured values: up to 0.019%, 0.0027%, 0.0042% and 0.0035% by weight, respectively). Since these substances, which can induce allergic reactions and sensitisation, are not indicated in the list of ingredients, consumers are not aware of their presence, and may suffer allergic reactions or skin sensitisation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой прозрачную маслянистую жидкость для длительного нанесения на лицо и бороду. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"The product is a clear oily fluid for prolonged application to the face and beard. Product sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар поставляется в тёмной стеклянной бутылке с насосом-дозатором и чёрно-белой этикеткой и упакован в чёрный картон, также с чёрно-белой этикеткой.","en":"The product comes in a dark glass bottle with a pump cap and a black-and-white label, and is packaged in black cardboard also bearing a black-and-white label.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","source_key":"measure.category.making.marketing.of.product.subject.to.prior.conditions","label":"Допуск товара к продаже при соблюдении предварительных условий","en":"Making the marketing of the product subject to prior conditions","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-14"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-14"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-14"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-14"}],"photos":[{"id":10053267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053267-f.webp"},{"id":10053268,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053268-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053268-f.webp"},{"id":10053269,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053269-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053269-f.webp"},{"id":10053270,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053270-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006007/10053270-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006007","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006007?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006007","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}