{"lang":"ru","id":10006018,"reference":"A12/00673/22","notification_type":"A12","published":"2022-05-12T16:21:29.148Z","modified":"2022-05-12T16:36:14.049Z","weekly_report":"Report-2022-18","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"YBUYOO Nano Technology Reusable Mask FFP2 R D","brands":["YBUYOO"],"models":["A1865"],"barcodes":["6973141115015"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрация недостаточна (измеренные значения: до 55%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащей защиты пользователя.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values as low as 55%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect the user.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Многоразовая защитная фильтрующая полумаска для органов дыхания, стирается до 20 раз, с регулируемыми ушными петлями и внешним слоем из хлопка. Маска маркирована FFP2 и имеет нанесённую маркировку CE, доступна как минимум в 14 разных цветах. Товар также продавался онлайн.","en":"Re-usable protective respiratory filtration half-face mask, washable up to 20 times, with adjustable ear loops, and a cotton outer layer. The mask is marked with FFP2 and has the CE marking printed on, and is available in at least 14 different colours. Product also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски упакованы по отдельности в пластиковые пакеты с напечатанной информацией о товаре. Затем они продаются по отдельности или в бело-синих картонных коробках (по 25 масок в индивидуальной упаковке) с напечатанной информацией о товаре. На обеих упаковках указано «FFP2» и стоит маркировка CE.","en":"The masks are packaged individually in plastic pouches printed with the product information. These are then marketed individually or in white and blue cardboard boxes (containing 25 individually packaged masks) with printed product information. Both packagings have the claim \"FFP2” and a CE marking.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the notifying authority the notification A12/00673/22 has been corrected as regard the measures taken.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-04-22"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-03-16"}],"photos":[{"id":10052882,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052882-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052882-f.webp"},{"id":10052883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052883-f.webp"},{"id":10052884,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052884-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052884-f.webp"},{"id":10052885,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052885-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052885-f.webp"},{"id":10052886,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052886-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052886-f.webp"},{"id":10052887,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052887-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052887-f.webp"},{"id":10052888,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052888-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052888-f.webp"},{"id":10052889,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052889-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006018/10052889-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}