{"lang":"ru","id":10006068,"reference":"A11/00064/22","notification_type":"A11","published":"2022-05-12T08:16:49.033Z","modified":"2022-06-15T11:59:52.545Z","weekly_report":"Report-2022-19","title":{"text":"Масло для ухода за кожей","en":"Skin care oil","translated":true},"name":{"text":"Масло для ухода за кожей","en":"Skin care oil","translated":true},"name_specific":"Baby Pflegeöl Parfümfrei / Baby Oil frangrance free Calendula","brands":["Weleda"],"models":["7528 / 25173600/1; PZN 044170 27 (D)"],"barcodes":["4001638096560"],"batches":["H 1201","H1207","H1213","H1214","J0101","J0202","complete delivery of batches H1201 and J0202 to Italy"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар мог быть загрязнён остаточными/конденсирующимися каплями воды при розливе. Это может привести к росту микроорганизмов и создать риск кожной инфекции, в частности для чувствительных потребителей, особенно младенцев и маленьких детей, а также людей с ослабленной иммунной системой.","en":"The product may have been contaminated with residual/condensing water droplets during bottling. This could lead to the growth of micro-organisms and pose a risk of skin infection, in particularly to sensitive consumers, in particular babies and young children, or individuals with a weakened immune system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар, возможно, не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции.","en":"The product may not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Детское масло для ухода с календулой.","en":"Baby care oil with calendula.","translated":true},"packaging":{"text":"Белая пластиковая бутылка, 200 мл, с оранжевой крышкой и оранжевой этикеткой с красными буквами спереди и сзади.","en":"White plastic bottle, 200 ml, with orange cap, and orange label with red characters on front and back.","translated":true},"origin_country":{"code":"CH","label":"Швейцария","en":"Switzerland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Существующее оборудование на Weleda AG в Швейцарии больше не используется.","en":"The existing equipment at Weleda AG in Switzerland is not being used again.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-04-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-04-22"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Немедленная блокировка потенциально затронутого товара.","en":"Immediate blocking of the potentially affected product.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-04-22"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-04-22"}],"photos":[{"id":10053300,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006068/10053300-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006068/10053300-f.webp"},{"id":10053299,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006068/10053299-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006068/10053299-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006068","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006068?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006068","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}