{"lang":"ru","id":10006088,"reference":"A12/00856/22","notification_type":"A12","published":"2022-06-09T08:43:12.904Z","modified":"2022-06-09T08:43:14.536Z","weekly_report":"Report-2022-24","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin-lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin-lightening cream","translated":true},"name_specific":"Caro White","brands":["Dream Cosmetics"],"models":[],"barcodes":["6181100530001","6181100530018","6181100530056"],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит гидрохинон, который запрещён в косметике, не смываемой с кожи. Гидрохинон может вызывать раздражение кожи и дерматит.","en":"According to the list of ingredients, the product contains hydroquinone, which is forbidden in leave-on cosmetics. Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Косметический крем для осветления кожи.","en":"Skin-lightening beauty cream.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся во флаконах и банках по 200 мл, 300 мл и 500 мл. Флаконы и банки преимущественно белые, с оранжевым оттенком, с оранжевой крышкой.","en":"The product is sold in bottles and jars of 200 ml, 300 ml and 500 ml. Both bottles and jars are mostly white, with an orange shade, and have an orange cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-03-23"}],"photos":[{"id":10055255,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055255-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055255-f.webp"},{"id":10055253,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055253-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055253-f.webp"},{"id":10055254,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055254-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055254-f.webp"},{"id":10055256,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055256-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006088/10055256-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006088","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006088?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006088","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}