{"lang":"ru","id":10006135,"reference":"A12/00761/22","notification_type":"A12","published":"2022-05-25T00:13:52.340Z","modified":"2022-06-07T15:14:39.191Z","weekly_report":"Report-2022-21","title":{"text":"Сыворотка для ресниц","en":"Eyelash serum","translated":true},"name":{"text":"Сыворотка для ресниц","en":"Eyelash serum","translated":true},"name_specific":"Lash Growth serum","brands":["Sophie Rosenburg"],"models":[],"barcodes":["4 270000 777417"],"batches":["1676"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит активное вещество клопростенола изопропиловый эфир (измеренное значение: 0,0012 % по массе), которое следует применять под наблюдением офтальмолога. Этот аналог простагландина может вызвать у пользователя дефекты глаз и зрения, и его не следует применять беременным и кормящим женщинам, так как он может повлиять на ребёнка.","en":"The product contains the active substance cloprostenol isopropyl ester (measured value: 0.0012 % by weight), which should be used under supervision of an ophthalmologist. This prostaglandin analogue can cause the user eye and ophthalmic defects and should not be used by pregnant and breastfeeding women, as it may affect the child.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Сыворотка для ресниц, стимулирующая их рост. Товар (также) продаётся онлайн. Сыворотка для ресниц, усиливающая рост ресниц. Товар продавался онлайн.","en":"An eyelash serum to promote growth of eyelashes. The product is (also) sold online. An eyelash serum to promote enhance growth of eyelashes. Product sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в чёрной картонной коробке.","en":"The product is sold in a black cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-04-19"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-04-19"}],"photos":[{"id":10054041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006135/10054041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006135/10054041-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006135","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006135?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006135","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}