{"lang":"ru","id":10006281,"reference":"A12/00975/22","notification_type":"A12","published":"2022-08-19T11:08:55.044Z","modified":"2023-08-07T15:37:19.600Z","weekly_report":"Report-2022-27","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"MINI Cabrio, MINI Clubman, MINI Countryman, MINI Cooper (5-Türer)","brands":["Mini"],"models":["FMK, FML4, FMCA, FMX","e1*2007/46*1683, e1*2007/46*1680, e1*2007/46*1679, e1*2007/46*1682"],"barcodes":["0072430200, 0072440200, 0072450200"],"batches":["12.01.2022 - 03.03.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Микрогазогенератор внутри втягивающего устройства ремня безопасности мог быть изготовлен с отклонением от технических требований. Эти отклонения могут ухудшить удерживающую функцию в случае аварии и повысить риск травм. Кроме того, возможно увеличенное смещение вперёд, а также искрение при сбросе давления вне повреждённой трубки газогенератора, что повышает риск пожара.","en":"The micro gas generator inside the seat belt retractor may not have been manufactured to specifications. These deviations may lead to an impairment of the restraint function in case of an accident, increasing the risk of injury. Moreover, there may be an increased pre-displacement as well as a spark formation in case of a pressure release outside of the inflator damaged tube,. increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006281","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006281?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006281","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}