{"lang":"ru","id":10006345,"reference":"A12/00930/22","notification_type":"A12","published":"2022-06-29T22:37:33.581Z","modified":"2022-06-29T22:37:33.582Z","weekly_report":"Report-2022-26","title":{"text":"Краска для волос","en":"Hair dye","translated":true},"name":{"text":"Краска для волос","en":"Hair dye","translated":true},"name_specific":"Burgundy Henna","brands":["Royal"],"models":[],"barcodes":["8901371090114"],"batches":["019"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Согласно списку ингредиентов, товар содержит пероксид бария, который запрещён в косметике и высвобождает барий; последнее вещество было обнаружено в товаре (измеренное значение: 13.6%). Барий легко усваивается и оказывает токсическое действие на организм, нарушая работу мышц, сердца и почек, что приводит к аритмии, параличу или нарушениям желудочно-кишечного тракта. Кроме того, товар содержит п-аминофенол и п-фенилендиамин (PPD) (измеренные значения: 2.9% и 0.1% соответственно) с недостаточным количеством связывающего агента. Несвязанные п-аминофенол и PPD являются сильными сенсибилизаторами кожи и могут вызывать аллергический контактный дерматит.","en":"According to the list of ingredients, the product contains Barium peroxide, which is forbidden in cosmetics and releases barium; the latter substance was found in the product (measured value: 13.6%). Barium can be easily absorbed and has toxic effects on the body impairing muscle, heart and kidney activity, leading to arrythmia, paralysis or gastrointestinal alterations. Furthermore, the product contains p-aminophenol and p-phenylenediamine (PPD)(measured values: 2.9% and 0.1%, respectively) with an insufficient coupling agent. Uncoupled p-aminopohenol and PPD are extreme skin sensitiser and can trigger allergic contact dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Хна для волос. Товар представляет собой мелкозернистый коричневый порошок с нейтральным запахом.","en":"Henna hair dye. The product appears as a fine granular brown powder, with neutral smell.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в красном печатном саше (упакованном в ещё одно саше), внешняя упаковка состоит из саше и печатной складной картонной коробки.","en":"The product is sold in a red printed sachet (packaged in a further sachet), with an outer packaging consisting of a sachet and printed folding cardboard.","translated":true},"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-03-28"}],"photos":[{"id":10056007,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006345/10056007-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006345/10056007-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006345","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006345?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006345","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}