{"lang":"ru","id":10006376,"reference":"A12/00945/22","notification_type":"A12","published":"2022-07-14T10:59:17.559Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-27","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 Professional protection","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: вплоть до 46%). Кроме того, один из двух фильтрующих слоёв не обеспечивает полного покрытия (отсутствует в области верхней части подбородка, щёк и нижней части подбородка). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 46%). Furthermore, one of the two filter layers does not provide full coverage (missing from the upper chin, cheek and lower chin area). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Чёрная защитная респираторная фильтрующая полумаска с чёрными ушными лентами, с маркировкой FFP2 и нанесённой маркировкой CE. Товар продавался онлайн, в частности через AliExpress.","en":"Black protective respiratory filtration half-face mask with black ear-bands, marked with FFP2 and with the CE marking printed on it. Product sold online, in particular via AliExpress.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачном/белом пластиковом пакете по 10 штук с напечатанной инструкцией, с обозначениями FFP2 и KN95 и нанесённой маркировкой CE.","en":"The product is sold in a transparent/white plastic pouch containing 10 units, with the instructions printed on it, with both claims FFP2 and KN95, and with the CE marking printed on it.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10056519,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056519-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056519-f.webp"},{"id":10056520,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056520-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056520-f.webp"},{"id":10056521,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056521-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056521-f.webp"},{"id":10056522,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056522-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056522-f.webp"},{"id":10056523,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056523-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056523-f.webp"},{"id":10056524,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056524-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006376/10056524-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}