{"lang":"ru","id":10006402,"reference":"A11/00081/22","notification_type":"A11","published":"2022-07-14T10:56:35.919Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-27","title":{"text":"Надувная лодка","en":"Inflatable boat","translated":true},"name":{"text":"Надувная лодка","en":"Inflatable boat","translated":true},"name_specific":"Rubber boat - Aqua-Storm","brands":["Aqua-Storm"],"models":["STM-330"],"barcodes":[],"batches":["UA-CAS00432B118"],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true},{"key":"other","source_key":"riskType.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Переохлаждение","en":"Hypothermia","translated":true},"risk_description":{"text":"В руководстве нет инструкций по повторному поднятию на борт. Кроме того, в руководстве отсутствует другая необходимая информация и предупреждения. Пользователю, упавшему за борт, будет трудно подняться обратно, поскольку он не может легко распознать средство для подъёма на борт. Пользователь может получить переохлаждение и/или утонуть.","en":"There are no instructions for re-boarding in the manual. Furthermore, the manual is missing other required information and warnings. A user who falls overboard will find it difficult to re-board since the user does not easily recognize the means of re-boarding. A user could suffer hypothermia and/or drown.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах и гидроциклах.","en":"The product does not comply with the requirements of the Recreational Craft and Personal Watercraft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Надувная резиновая лодка","en":"Inflatable rubber boat","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UA","label":"Украина","en":"Ukraine","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","source_key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","label":"Нанесение на товар предупреждений о рисках","en":"Marking the product with appropriate warnings on the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-05-18"}],"photos":[{"id":10056541,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006402/10056541-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006402/10056541-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006402","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006402?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006402","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}