{"lang":"ru","id":10006411,"reference":"A12/01022/22","notification_type":"A12","published":"2022-07-14T09:21:55.698Z","modified":"2023-01-24T08:50:04.996Z","weekly_report":"Report-2022-28","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"T7 Multivan","brands":["VW"],"models":["ST","e1*2018/858*00018*"],"barcodes":["69DP"],"batches":["15.07.2020 - 11.05.2022"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки при сборке защитное действие головных подушек безопасности может быть снижено. Риск травм повышается. Кроме того, неправильно проложенный жгут проводов может привести к повреждению изоляции провода, что при контакте с кузовом автомобиля может вызвать короткое замыкание и повысить риск пожара.","en":"Due to an assembly error, the head airbags may have a reduced protective effect.The risk of injury is increased. Moreover, incorrect laid cable harness may lead to damaged insulation of a wire which can cause a short-circuit if it gets in touch with the car body, increasing the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006411","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006411?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006411","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}