{"lang":"ru","id":10006484,"reference":"A12/01088/22","notification_type":"A12","published":"2022-08-05T09:42:58.549Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-30","title":{"text":"Пудра для тела","en":"Body powder","translated":true},"name":{"text":"Пудра для тела","en":"Body powder","translated":true},"name_specific":"Enticing Perfumed Talc","brands":["Enchanteur"],"models":[],"barcodes":["8681682476394"],"batches":["LOT 1001, EXP: 01/03/2024"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество мышьяка (8.53 мг/кг). Мышьяк токсичен и может вызывать рак. Товар содержит чрезмерное количество кадмия (0.56 мг/кг). Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости, а также может вызывать рак. Товар содержит чрезмерное количество свинца (55.9 мг/кг). Свинец вреден для здоровья человека, накапливается в организме, может вызывать нейротоксичность развития, а также может влиять на детей, находящихся на грудном вскармливании, и на будущих детей. Товар содержит чрезмерное количество сурьмы (1.84 мг/кг). Сурьма может раздражать кожу и, возможно, вызывать рак.","en":"The product contains an excessive amount of arsenic (8.53 mg/kg). Arsenic is toxic and might cause cancer. The product contains an excessive amount of cadmium (0.56 mg/kg). Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones, and it may cause cancer. The product contains an excessive amount of lead (55.9 mg/kg). Lead is harmful to human health, accumulates in the body, can cause developmental neurotoxicity and may also affect breast-fed or unborn children. The product contains an excessive amount of antimony (1.84 mg/kg). Antimony can irritate the skin and might cause cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Белый порошок, ароматизированный","en":"White powder, perfumed","translated":true},"packaging":{"text":"Круглая пластиковая бутылка с печатью, завинчивающейся крышкой и дополнительной этикеткой","en":"Round plastic bottle with print, screw cap, with additional label","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information. After further investigations, the notified product was found to be counterfeit.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10057744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006484/10057744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006484/10057744-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006484","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006484?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006484","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}