{"lang":"ru","id":10006502,"reference":"A12/01130/22","notification_type":"A12","published":"2022-08-03T21:55:38.513Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-31","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"PRO MASK FFP2 Protective Mask","brands":["PRO MASK"],"models":["PM2"],"barcodes":["5902376612373"],"batches":["F17/KOLOR"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: всего 61%). Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 61%). Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Чёрная защитная фильтрующая полумаска для защиты органов дыхания со скрытым носовым зажимом и ушными петлями. Внутренняя сторона маски белая. Маска имеет обозначение FFP2 и маркировку CE. Товар также продаётся онлайн, в частности через eBay.","en":"Black protective respiratory filtration half-face mask, with hidden nose bar and ear loop. The inward side of the mask is white. The mask product is marked with the indication FFP2 and is CE marked. Product also sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован по отдельности в пластиковую плёнку и продаётся наборами по 15 штук в светлых картонных коробках. На внешней упаковке нанесены заявленное обозначение FFP2, ссылка на стандарт EN 149 и маркировка CE.","en":"The product is packaged individually in plastic wrap, and sold in sets of 15 items in light cardboard boxes. The outside packaging has the claim FFP2, a reference to standard EN 149 and a CE mark printed on it.","translated":true},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-05-06"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Никаких действий не предпринято, несмотря на неоднократные запросы","en":"No action taken despite repeated requests","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10058173,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058173-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058173-f.webp"},{"id":10058168,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058168-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058168-f.webp"},{"id":10058169,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058169-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058169-f.webp"},{"id":10058170,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058170-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058170-f.webp"},{"id":10058171,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058171-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058171-f.webp"},{"id":10058172,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058172-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058172-f.webp"},{"id":10058174,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058174-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058174-f.webp"},{"id":10058175,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058175-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058175-f.webp"},{"id":10058176,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058176-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058176-f.webp"},{"id":10058177,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058177-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006502/10058177-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006502","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006502?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006502","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}