{"lang":"ru","id":10006547,"reference":"A12/01369/22","notification_type":"A12","published":"2022-10-06T12:25:07.007Z","modified":"2022-10-06T12:25:07.008Z","weekly_report":"Report-2022-40","title":{"text":"Тормоз лебёдки для спасательной шлюпки","en":"Winch brake for lifeboat","translated":true},"name":{"text":"Тормоз лебёдки для спасательной шлюпки","en":"Winch brake for lifeboat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Zhenjiang DH Marine Equipment Co., Ltd."],"models":["dw34f"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Тормоз лебёдки может работать неисправно. Это может помешать правильному спуску спасательной шлюпки и эвакуации с судна. Кроме того, пассажиры и эвакуируемые могут получить тяжёлые травмы или погибнуть из-за неконтролируемого движения спасательной шлюпки при спуске.","en":"The winch break may malfunction. This could prevent proper lowering of the lifeboat and evacuation of a vessel. Further, passengers/evacuees may suffer severe harm or death due to uncontrolled motion of the lifeboat when lowered.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о морском оборудовании","en":"The product does not comply with the requirements of the Marine Equipment directive","translated":true},"description":{"text":"Лебёдки для спасательных плавсредств и спасательных шлюпок","en":"Winches for survival craft and rescue boats","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-08-03"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-08-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-08-03"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006547","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006547?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006547","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}