{"lang":"ru","id":10006558,"reference":"A11/00107/22","notification_type":"A11","published":"2022-09-12T10:31:14.603Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-37","title":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Wooden Caterpillar"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ручка погремушки слишком длинная, и если ребёнок возьмёт её в рот, она может перекрыть дыхательные пути и вызвать удушье.","en":"The handle of the rattle toy is too long and if a child puts it in the mouth it can block the airways and cause choking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек, а также европейскому стандарту EN 71-1.","en":"The toy does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive, nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная игрушка-погремушка с бубенчиками, напоминающая гантель, размерами 10 см x 4 см x 4 см и массой 24 г. В древесине выфрезерован паз, в котором находятся три металлических зажима диаметром около 7 мм. Товар продавался онлайн, в частности через Etsy.","en":"Wooden rattle toy with jingle-bells resembling a dumbbell, with dimensions of 10 cm x 4 cm x 4 cm, and a mass of 24 g. A groove is milled into the wood, containing three metallic clips with a diameter of approximately 7 mm. The product was sold online, in particular via Etsy.","translated":true},"packaging":{"text":"Изделие упаковано в текстильный мешочек.","en":"The product is packaged in a textile bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"RU","label":"Россия","en":"Russian Federation","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2022-06-20"}],"photos":[{"id":10060184,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006558/10060184-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006558/10060184-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006558","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006558?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006558","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}