{"lang":"ru","id":10006577,"reference":"A12/01156/22","notification_type":"A12","published":"2022-09-11T21:20:13.873Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-32","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"FFP2 R D Wiederverwendbare Maske mit Nano-Technologie","brands":["Placide"],"models":["RY-CR1"],"barcodes":["4260711580000","4260711580055","4260711580109","4260711580116","4260711580123"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"После стирки способность материала задерживать частицы/фильтровать значительно снижается (измеренные значения: вплоть до 69%). Кроме того, изделие содержит ошибочные указания по применению, снижающие его защитную функцию. Следовательно, товар не отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности, и даже в сочетании с другими рекомендованными мерами может не обеспечивать надлежащую защиту.","en":"After washing, the particle/filter retention capacity of the material reduces significantly (measured values: as low as 69%). Furthermore, the product contains erroneous indications regarding its use, reducing its protective function. Consequently, the product does not fulfil the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation nor with the European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Многоразовая защитная полумаска для органов дыхания с регулируемыми ушными петлями и хлопковым внешним слоем, доступна не менее чем в 7 разных цветах (включая чёрный, белый, розовый, синий, зелёный, каждый с отдельным штрихкодом), с нанесёнными «FFP2» и маркировкой CE. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon и eBay.","en":"Reusable respiratory protective half-face mask with adjustable ear loops and cotton outer layer, available in at least 7 diff. colours (incl. black, white, pink, blue, green, each w. different barcode), with \"FFP2\" and the CE mark printed on. Product sold online, in particular via Amazon and eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски упакованы по отдельности в запечатанные серые пластиковые пакеты с маркировкой FFP2 и нанесённой маркировкой CE, а также с заявлениями «Nanofilter» и «washable up to 30 times».","en":"The masks are packaged individually in sealed grey plastic bags marked with FFP2 and with the CE marking printed on, as well as the claims \"Nanofilter\" and \"washable up to 30 times\".","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"In agreement with the notifying authority, case A12/01156/22 has been updated with new pictures.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-07-26"}],"photos":[{"id":10058543,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058543-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058543-f.webp"},{"id":10058542,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058542-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058542-f.webp"},{"id":10058544,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058544-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058544-f.webp"},{"id":10058545,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058545-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058545-f.webp"},{"id":10058546,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058546-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058546-f.webp"},{"id":10058547,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058547-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058547-f.webp"},{"id":10058548,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058548-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058548-f.webp"},{"id":10058549,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058549-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058549-f.webp"},{"id":10058550,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058550-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058550-f.webp"},{"id":10058551,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058551-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10058551-f.webp"},{"id":10060039,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10060039-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10060039-f.webp"},{"id":10060040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10060040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006577/10060040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006577","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006577?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006577","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}