{"lang":"ru","id":10006649,"reference":"INFO/00119/22","notification_type":"INFO","published":"2022-08-31T13:54:15.016Z","modified":"2022-11-15T10:23:52.908Z","weekly_report":"Report-2022-35","title":{"text":"Детское одеяло","en":"Baby blanket","translated":true},"name":{"text":"Детское одеяло","en":"Baby blanket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Queen West Trading Co."],"models":["714019","714022"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пальцы ребёнка могут запутаться в петлях и нитях, ослабших или распустившихся на изделии. Нити могут обвиться вокруг частей тела, вызывая защемление пальцев рук и ног, или могут обмотаться вокруг шеи ребёнка, вызывая удушение. Ребёнок также может взять их в рот и подавиться.","en":"A child’s fingers may become trapped in loops and threads that have become loose or unraveled from the product. The threads can twist around parts of the body causing entrapment of the fingers and toes or can get wrapped around the neck of the child causing strangulation. The child can also put these in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции (GPSD).","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive (GPSD).","translated":true},"description":{"text":"Бледно-серо-зелёное одеяло (по этикетке 81cm x 101cm), состоящее из двух видов нитей, сплетённых крест-накрест. Одеяло по периметру обшито свободными нитями, образующими бахрому. Возраст не указан, но на этикетке изделия написано: «Baby Blanket» и «for kids».","en":"A pale grey/green blanket (label states 81cm x 101cm) consisting of two types of strands woven together in a crisscross pattern. The blanket is edged with loose strands forming a fringe around the perimeter. No age specified but the product label states: ‘’Baby Blanket’ and ‘for kids’.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-08-12"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-08-12"}],"photos":[{"id":10059589,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059589-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059589-f.webp"},{"id":10059588,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059588-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059588-f.webp"},{"id":10059590,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059590-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059590-f.webp"},{"id":10059591,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059591-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059591-f.webp"},{"id":10059592,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059592-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059592-f.webp"},{"id":10059593,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059593-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006649/10059593-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006649","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006649?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006649","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}