{"lang":"ru","id":10006836,"reference":"A12/01383/22","notification_type":"A12","published":"2022-10-06T11:29:27.050Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-40","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка","en":"Expandable toy","translated":true},"name_specific":"Fish Egg Growing Pet","brands":["CLOWN POLSKA"],"models":["C5702"],"barcodes":["5902510217020"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкая деталь может легко отсоединиться от фигурки рыбки. Кроме того, игрушка увеличивается в размере более чем на 50% при контакте с водой. Если ребёнок возьмёт её в рот или проглотит, контакт со слюной или желудочным соком приведёт к расширению фигурки, что может привести к закупорке дыхательных путей или кишечной непроходимости.","en":"Small part may easily detach from the fish figurine. Further, the toy expands more than 50% in size when in contact with water. If child puts it in the mouth or swallows it, the contact with saliva or stomach liquids will cause the figurine to expand, which can result in occlusion of the respiratory tract or intestinal blockage.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Яйцо (размер 60 мм) из легко разбивающегося материала, содержащее фигурку рыбки из расширяющегося материала.","en":"An egg (size 60 mm) made of easily breaking material, containing a fish figurine made of expandable material.","translated":true},"packaging":{"text":"Блистерная и картонная упаковка.","en":"Blister and cardboard packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-08-26"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-08-26"}],"photos":[{"id":10061428,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061428-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061428-f.webp"},{"id":10061429,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061429-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061429-f.webp"},{"id":10061430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061430-f.webp"},{"id":10061431,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061431-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006836/10061431-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006836","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006836?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006836","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}