{"lang":"ru","id":10006886,"reference":"A12/01400/22","notification_type":"A12","published":"2022-10-12T21:00:52.494Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-41","title":{"text":"Массажёр для шеи","en":"Cervical massager","translated":true},"name":{"text":"Массажёр для шеи","en":"Cervical massager","translated":true},"name_specific":"Electric Shiatsu Cervical Massager","brands":["Elgetec"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["644637"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Адаптер изделия неправильно спроектирован: электрическая изоляция недостаточна, воздушные зазоры и пути утечки между первичной и доступной вторичной цепями недостаточны, а размеры сетевой части слишком малы. Вследствие этого пользователь может коснуться токоведущих частей и получить поражение электрическим током, либо изделие может перегреться и загореться.","en":"The product's adaptor is improperly designed, as the electrical insulation is inadequate, the clearance /creepage distances between the primary and accessible secondary circuits are not sufficient, and the dimensions of the mains are too small. The user could consequently touch live parts and receive an electric shock, or the product may overheat and catch fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 62368-1.","en":"The product does not comply with the Low Voltage Directive nor with the European standard EN 62368-1.","translated":true},"description":{"text":"Красно-чёрный электрический прибор для массажа шейной области. Товар продавался онлайн.","en":"Red and black electrical appliance, for massages on the cervical area. Product sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Бело-чёрно-красная картонная коробка.","en":"White, black and red cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-08-05"}],"photos":[{"id":10061937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006886/10061937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006886/10061937-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006886","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006886?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006886","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}