{"lang":"ru","id":10006899,"reference":"A11/00117/22","notification_type":"A11","published":"2022-10-12T21:12:52.219Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-41","title":{"text":"Надувная лодка","en":"Inflatable boat","translated":true},"name":{"text":"Надувная лодка","en":"Inflatable boat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Promax"],"models":["HSD320PL"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Количество поручней не соответствует максимальному числу людей на борту. Заводская табличка допускает 4+1 человека на борту, но поручней только два. Человек, упавший за борт, может не суметь удержаться на воде и в результате рискует утонуть.","en":"The number of handholds does not correspond to the maximum number of people on board. The Builder's plate allows 4+1 persons on board but there are only two handholds. A person who falls overboard may not be able to stay afloat and consequently risk drowning.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах и гидроциклах.","en":"The product does not comply with the requirements of the Recreational Craft and Personal Watercraft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Надувная лодка длиной 3,2 метра","en":"Inflatable boat with a length of 3.2 meters","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2022-07-14"}],"photos":[{"id":10061953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006899/10061953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006899/10061953-f.webp"},{"id":10061954,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006899/10061954-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10006899/10061954-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10006899","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10006899?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10006899","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}