{"lang":"ru","id":10007139,"reference":"A12/01657/22","notification_type":"A12","published":"2022-11-22T18:03:48.923Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-47","title":{"text":"Лазерный гравировальный станок","en":"Laser engraving machine","translated":true},"name":{"text":"Лазерный гравировальный станок","en":"Laser engraving machine","translated":true},"name_specific":"Totem 60P","brands":["Twotrees"],"models":["DB-5500"],"barcodes":[],"batches":["210425413"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У товара нет защитного корпуса, предотвращающего доступ к лазерному излучению, нет ручного сброса и главного выключателя с ключом, а также отсутствует устройство предупреждения об излучении. Кроме того, лазер не отключается при вибрации или ударе, а программа гравировки продолжает автономно выполняться после прерывания и восстановления электропитания. Более того, товар ошибочно маркирован как лазер класса 3, хотя должен считаться лазером класса 4, на нём нет заводской таблички с типом машины, а инструкции по эксплуатации отсутствуют на национальном языке. Глаза пользователей или посторонних могут подвергнуться прямому воздействию лазерного излучения, что приводит к повреждению зрения.","en":"The product does not have a protective housing that prevents access to laser radiation, no manual reset nor key-operated main switch, and lacks an emission warning device. In addition, the laser does not switch off in the event of vibration or impact and the engraving programme continues to run autonomously after interruption and restoring of power supply. Furthermore, the product is mis-labelled as Class 3 laser but should be considered as a Class-4 laser, lacks a machine type plate, and has no operating instructions in the national language. Users' or bystanders' eyes may be directly exposed to the laser light, resulting in damage to the eyesight.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании, а также европейских стандартов EN 60825-1 и EN 60825-4.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive nor with the European standards EN 60825-1 and EN 60825-4.","translated":true},"description":{"text":"Станок для лазерной гравировки с прямоугольной рамой из алюминиевого сплава и лазерной головкой, которая может обрабатывать поверхность примерно 30 см x 30 см. У станка нет кожуха. Товар продаётся онлайн, в частности через AliExpress с онлайн-идентификатором 1005003189584181.","en":"Laser engraving machine with a rectangular frame of an aluminium alloy, with a laser head which can work a surface of approximately 30 cm x 30 cm. The machine lacks a casing. Product sold online, in particular via AliExpress with the online identifier 1005003189584181.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2022-08-23"}],"photos":[{"id":10064603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064603-f.webp"},{"id":10064604,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064604-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064604-f.webp"},{"id":10064605,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064605-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064605-f.webp"},{"id":10064606,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064606-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064606-f.webp"},{"id":10064607,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064607-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007139/10064607-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007139","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007139?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007139","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}