{"lang":"ru","id":10007244,"reference":"A12/01671/22","notification_type":"A12","published":"2022-12-01T09:10:16.665Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-48","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children's shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children's shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ecrin Kids Life"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Затягивающие шнурки в области талии могут зацепиться во время различных действий ребёнка. Это может привести к травмам. Кроме того, мелкие декоративные элементы (камешки) легко отделяются от изделия. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться ими.","en":"The drawstrings in the waist area may become trapped during various activities of the child. This could lead to injuries. Also, the small decorative elements (pebbles) can easily be detached from the product. A small child may put them in the mouth and choke on them.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и европейским стандартам EN 71-1 и EN 14682.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standards EN 71-1 and EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Синие шорты из джинсоподобной ткани для детей до 24 месяцев. Изделие имеет длинные розовые затягивающие шнурки, завязываемые в области талии. На передней части изделия приклеены маленькие белые и красные камешки.","en":"Blue shorts made of jeans like fabric, intended for children up to 24 months of age. The product has long pink drawstrings to be tied at the waist area. Small white and red pebbles are glued on the front of the item.","translated":true},"packaging":{"text":"Без упаковки.","en":"No packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2022-11-03"}],"photos":[{"id":10065265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065265-f.webp"},{"id":10065266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065266-f.webp"},{"id":10065267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065267-f.webp"},{"id":10065268,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065268-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007244/10065268-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007244","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007244?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007244","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}