{"lang":"ru","id":10007304,"reference":"A12/01752/22","notification_type":"A12","published":"2022-12-14T13:06:44.563Z","modified":"2022-12-21T23:00:00.000Z","weekly_report":"Report-2022-50","title":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name_specific":"Arztseife","brands":["Ahrenshof Arztseife"],"models":[],"barcodes":["4029957008057"],"batches":["158/IJ/U3","36/2020"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Общее микробное число товара слишком высоко (измеренное значение до 340 000 кое/г). Микроорганизм потенциально может вызвать заболевание у некоторых потребителей, особенно с ослабленной иммунной системой. При использовании на повреждённой коже товар может вызвать инфекцию или раздражение.","en":"The total microbial count of the product is too high (measured value up to 340 000 cfu/g). The micro-organism may potentially cause illness in some consumers, particularly those with a weakened immune system. If used on damaged skin the product may cause infection or irritation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует ни Регламенту о косметической продукции, ни европейскому стандарту EN 17516.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation nor with the European standard EN 17516.","translated":true},"description":{"text":"Молочная, мутная жидкость.","en":"Milky, cloudy liquid.","translated":true},"packaging":{"text":"Бесцветная пластиковая бутылка с этикеткой, полупрозрачной винтовой крышкой и встроенным дозатором-помпой.","en":"Colourless, labelled plastic bottle with semi-transparent screw cap and integrated pump dispenser.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2022-11-18"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2022-11-18"}],"photos":[{"id":10066665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007304/10066665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007304/10066665-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007304","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007304?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007304","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}