{"lang":"ru","id":10007310,"reference":"A12/01744/22","notification_type":"A12","published":"2023-03-06T10:43:40.276Z","modified":"2023-03-06T10:59:42.420Z","weekly_report":"Report-2022-49","title":{"text":"Куртка","en":"Jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка","en":"Jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fish & Chips"],"models":["126418"],"barcodes":["2000508208463"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Затягивающие шнурки без свободных концов в области капюшона имеют выступающую петлю. Фиксаторы для регулировки затягивающих шнурков не закреплены на одежде. Они могут за что-то зацепиться во время различных занятий ребёнка, что приводит к удушению или травмам.","en":"The drawstrings with no free ends in the hood area have protruding loop. The toggles for adjustment of drawstrings are not fixed to the garment. They can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation or injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об общей безопасности продукции и европейского стандарта EN14682.","en":"The product does not comply with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standard EN14682.","translated":true},"description":{"text":"Зелёная зимняя куртка.","en":"Green jacket for winter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/01744/22: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the risk description.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2022-11-04"}],"photos":[{"id":10065799,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065799-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065799-f.webp"},{"id":10065800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065800-f.webp"},{"id":10065801,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065801-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007310/10065801-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007310","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007310?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007310","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}