{"lang":"ru","id":10007815,"reference":"A12/00304/23","notification_type":"A12","published":"2023-02-16T10:32:26.310Z","modified":"2023-02-16T11:01:51.121Z","weekly_report":"Report-2023-7","title":{"text":"Электрический беговел для детей","en":"Electric balance bike for children","translated":true},"name":{"text":"Электрический беговел для детей","en":"Electric balance bike for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MOOVWAY"],"models":["DRAISIENNE SPEEDSTER GS NOIR"],"barcodes":[],"batches":["3663326023053 / 1502172"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковые части ручек содержат DEHP, DIBP и DINP (измеренные значения до 9,71%, 0,32% и 0,36% по массе соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью детей, возможно, вызывая повреждение их репродуктивной системы и печени. Кроме того, игрушка развивает слишком высокую скорость (измеренные значения: до 10,36 км/ч) и имеет недостаточную тормозную способность, что создаёт риск аварии.","en":"The plastic parts of the handles contain DEHP, DIBP and DINP (measured values up to 9.71%, 0.32% and 0.36% by weight, respectively). These phthalates may harm the health of children, possibly causing damage to their reproductive system and liver. Furthermore, the toy reaches a too high speed (measured values: up to 10.36 km/h) and has an insufficient braking capacity, which creates a risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту REACH, а также требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product does not comply with the REACH Regulation nor with the requirements of the Toy Safety Directive.","translated":true},"description":{"text":"Электрический чёрный беговел из металла и пластика, с зарядным устройством и монтажными инструментами. Товар также продавался онлайн.","en":"Electric black balance bike made of metal and plastic, with charger and mounting tools. Product also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонный и пластиковый пакет","en":"Cardboard and plastic bag","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2022-12-22"}],"photos":[{"id":10071829,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007815/10071829-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007815/10071829-f.webp"},{"id":10071830,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007815/10071830-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007815/10071830-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007815","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007815?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007815","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}