{"lang":"ru","id":10007852,"reference":"A12/00395/23","notification_type":"A12","published":"2023-02-22T16:44:13.620Z","modified":"2023-09-26T13:38:26.418Z","weekly_report":"Report-2023-9","title":{"text":"Цепной привод в системах дымоудаления и вентиляции","en":"Chain drive in smoke and heat extraction systems","translated":true},"name":{"text":"Цепной привод в системах дымоудаления и вентиляции","en":"Chain drive in smoke and heat extraction systems","translated":true},"name_specific":"Drive","brands":["D+H Mechatronic AG"],"models":["DDS 54","KA 34","KA 34-K","KA 54","KA 66-TW","KA 66-TW-K","KA54-K","SHD 54","VKA 44"],"barcodes":[],"batches":["01.05.2022 - 30.11.2022"],"category":{"key":"construction.products","source_key":"product.category.construction.products","label":"Строительная продукция","en":"Construction products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"security","source_key":"riskType.security","label":"Кибербезопасность","en":"Security","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В цепной привод установлена некачественная шестерня (не закалённая). Под нагрузкой она может сломаться, и цепной привод может перестать удерживать клапан или окно дымоудаления, а при отсутствии других защитных механизмов клапан или окно может упасть на находящихся рядом людей и травмировать их.","en":"A low quality cog (not hardened) has been installed in the chain drive. Under stress, it can break, hence the chain drive may no longer be able hold the smoke/heat extraction valve/window, and in the absence of other safety mechanisms installed, the valve/window can fall onto bystanders and injure them.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о строительной продукции, Директивы об общей безопасности продукции и европейского стандарта EN 12101-2.","en":"The product does not comply with the Construction Products Regulation nor with the requirements of the General Product Safety Directive nor with the European standard EN 12101-2.","translated":true},"description":{"text":"Цепной привод для открывания и закрывания окон в фасаде и крыше. На товаре есть табличка с датой производства в формате год (Y) месяц (M) день (D): \"xx.xxx.xx / xxxxxxx / YYYYMMDD / xxxxxxxx\". Затронуты все цепные приводы указанных выше типов, произведённые с 01.05.2022 по 30.11.2022.","en":"Chain drive for opening and closing windows in the façade and roof. The product has a plate indicating its production date as year (Y) month (M) day (D): \"xx.xxx.xx / xxxxxxx / YYYYMMDD / xxxxxxxx\". All chain drives of types identified above and produced from 01.05.2022 to 30.11.2022 are concerned.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Замена неисправного цепного привода","en":"Replacement of the defective chain drive","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-01-10"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-01-10"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2023-01-10"}],"photos":[{"id":10073047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073047-f.webp"},{"id":10073048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073048-f.webp"},{"id":10073049,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073049-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073049-f.webp"},{"id":10073050,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073050-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073050-f.webp"},{"id":10073051,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073051-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10007852/10073051-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10007852","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10007852?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10007852","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}